1
00:01:17,093 --> 00:01:18,892
کمی تعطیلات،
ها، برفی؟
2
00:01:20,295 --> 00:01:22,527
توقفگاه
فردا در مصر،
3
00:01:22,663 --> 00:01:24,629
سپس بعدی
توقف، بمبئی،
4
00:01:24,765 --> 00:01:26,331
سپس روشن
به هنگ کنگ.
5
00:01:26,466 --> 00:01:28,432
آه، این عالی است.
6
00:01:31,154 --> 00:01:33,753
من می گویم!
آن کاغذ را ذخیره کنید!
7
00:01:33,888 --> 00:01:38,273
کمک، کسی!
آن کاغذ را ذخیره کنید!
8
00:01:38,409 --> 00:01:39,108
من آن را دریافت می کنم!
9
00:01:39,243 --> 00:01:40,576
همین!
10
00:01:40,711 --> 00:01:43,111
ببخشید!
در حال آمدن از طریق!
11
00:01:43,246 --> 00:01:45,613
اوه اوه!
برفی!
12
00:01:49,952 --> 00:01:52,485
تلاش خوبی کنید،
پسر من.
13
00:01:52,620 --> 00:01:55,087
متاسفم که نتوانستیم
مقاله خود را حفظ کنید، قربان
14
00:01:55,222 --> 00:01:56,438
اوه، اشکالی ندارد.
15
00:01:56,574 --> 00:01:58,756
فقط بود
بروشور سفر
16
00:01:58,892 --> 00:02:00,041
چی؟
17
00:02:00,176 --> 00:02:03,377
حالا اگر بود
پاپیروس بی‌ارزش من،
18
00:02:03,512 --> 00:02:05,445
که می شود
یک موضوع دیگر
19
00:02:05,580 --> 00:02:08,747
به من اجازه بده
خود را معرفی کنم
20
00:02:08,883 --> 00:02:12,101
من هستم
دکتر سارکوفاگ.
21
00:02:12,236 --> 00:02:14,836
سلام من تن تن هستم
خبرنگار
22
00:02:14,971 --> 00:02:17,505
خوب تن تن خبرنگار
23
00:02:17,640 --> 00:02:19,940
بادهای سرنوشت
تازه دمیده اند
24
00:02:20,075 --> 00:02:22,460
داستان از
یک عمر
راه شما
25
00:02:22,594 --> 00:02:24,244
اوه؟
26
00:02:24,379 --> 00:02:30,415
من، سارکوفاگ سوفوکل،
بزرگترین باستان شناس
تمام دوران،
27
00:02:30,551 --> 00:02:35,937
من در آستانه کشف گمشده هستم
مقبره فرعون کیه اوسخ.
28
00:02:36,072 --> 00:02:37,937
شوخی نیست؟
29
00:02:38,073 --> 00:02:39,956
شوخی نیست؟
30
00:02:40,091 --> 00:02:43,158
پسر عزیزم،
من هیچ وقت بچه ندارم
31
00:02:43,293 --> 00:02:46,729
مخصوصا موقع بحث
مقبره گمشده فرعون
32
00:02:46,864 --> 00:02:49,964
باستان شناسان کمتر
جرأت کرده اند نفرین خود را
33
00:02:50,099 --> 00:02:52,417
اما هیچ کدام
هرگز برنگشت
34
00:02:52,551 --> 00:02:53,700
هیچ کدام؟
35
00:02:53,835 --> 00:02:56,837
می تواند بسازد
کاملا یک داستان
برای شما
36
00:02:56,972 --> 00:02:58,771
باشه!
من را حساب کن!
37
00:03:00,208 --> 00:03:03,575
براوو در ملاقات می کنیم
فردا ساعت 10 قاهره.
38
00:03:03,711 --> 00:03:05,359
سپس، به سمت مقبره.
39
00:03:05,495 --> 00:03:07,645
آیا این نماد است
برای مقبره فرعون؟
40
00:03:07,780 --> 00:03:09,496
پیدا خواهید کرد
فردا
41
00:03:09,632 --> 00:03:13,149
و تا آن زمان،
روز بخیر
42
00:03:13,285 --> 00:03:14,617
اوه!
43
00:03:14,752 --> 00:03:17,287
ای کلوتز نزدیک بین!
44
00:03:17,422 --> 00:03:19,087
تماشا کن کجا
تو داری میری
45
00:03:19,223 --> 00:03:21,723
فقط بود
تصادف آقا
46
00:03:21,859 --> 00:03:24,391
چرا ای فضول
پانک کوچولو!
47
00:03:24,527 --> 00:03:26,293
این یک روز است
پشیمان خواهید شد
48
00:03:26,429 --> 00:03:29,479
کسی باهاش حرف نمیزنه
R.J. راستاپوپولوس
آن راه!
49
00:03:29,615 --> 00:03:32,665
هیچ کس!
50
00:03:32,800 --> 00:03:35,117
حالا من کجا دارم
قبلا او را دیده اید؟
51
00:03:35,252 --> 00:03:37,619
آه، بله.
R.J. راستاپوپولوس،
52
00:03:37,754 --> 00:03:40,422
معروف
تهیه کننده فیلم.
53
00:03:40,557 --> 00:03:44,891
مراقب باشید، دکتر سارکوفاگ
با مزاحم جوان آشنا شد.
54
00:03:45,026 --> 00:03:49,745
او را دور بریزید
قبل از رسیدن به قاهره.
55
00:03:53,149 --> 00:03:54,732
فقط فکر کن تامپسون
56
00:03:54,868 --> 00:03:58,552
ما این همه راه را پرواز کرده ایم
برای دستگیری طعمه ما
57
00:03:58,687 --> 00:04:01,555
هیچ دوستی وجود ندارد
در خط کار ما،
تامسون
58
00:04:01,691 --> 00:04:04,657
خیلی درسته،
تامپسون، خیلی درست است.
59
00:04:04,792 --> 00:04:05,641
وای
60
00:04:05,777 --> 00:04:07,509
اوه!
61
00:04:17,469 --> 00:04:19,753
بیا داخل
62
00:04:19,888 --> 00:04:21,671
نساز
یک حرکت!
63
00:04:21,807 --> 00:04:23,205
تامپسون و تامسون!
64
00:04:23,341 --> 00:04:24,307
تو چی هستی
بچه ها اینجا کار می کنند؟
65
00:04:24,425 --> 00:04:26,125
بازی نکن
با ما بی گناه!
66
00:04:28,328 --> 00:04:30,028
این چیه؟
شوخی؟
67
00:04:30,163 --> 00:04:32,796
آیا این به نظر می رسد
مثل یک شوخی
به شما؟
68
00:04:32,931 --> 00:04:33,763
تریاک؟
69
00:04:33,899 --> 00:04:35,249
او اعتراف می کند!
70
00:04:35,384 --> 00:04:37,250
من هیچی رو قبول ندارم!
71
00:04:37,386 --> 00:04:41,120
اعمال حق خود
ساکت ماندن
شما هستید؟
72
00:04:41,255 --> 00:04:42,654
خیلی خوب
73
00:04:42,790 --> 00:04:45,056
ما شما را بازداشت می کنیم
تا زمانی که کشتی پهلو بگیرد
در بندر
74
00:04:45,192 --> 00:04:46,107
بیا.
75
00:04:46,243 --> 00:04:47,541
اما در مورد برنامه های من چطور؟
76
00:04:47,677 --> 00:04:50,077
این است
قرار است
تعطیلات من باش
77
00:04:58,035 --> 00:04:59,935
کمی تعطیلات
78
00:05:00,070 --> 00:05:01,937
داستان از
یک عمر
می آید
79
00:05:02,072 --> 00:05:04,522
و اینجا من
هستم، قاب شده به عنوان
یک قاچاقچی مواد مخدر
80
00:05:04,657 --> 00:05:08,191
هوم، تعجب می کنم.
81
00:05:12,281 --> 00:05:15,181
اوه!
82
00:05:15,316 --> 00:05:18,332
سلام! رفتن به ساحل
شانسی؟
83
00:05:20,370 --> 00:05:23,320
تن تن لغزش را داد
به پلیس،
84
00:05:23,456 --> 00:05:26,223
و احتمالا ملاقات خواهند کرد
سارکوفاگ در قاهره.
85
00:05:26,358 --> 00:05:27,657
شما سفارشات خود را دارید.
86
00:05:27,792 --> 00:05:29,642
من را ناامید نکن.
87
00:05:39,902 --> 00:05:42,602
نگران نیستی
در مورد فرعون
نفرین دکتر؟
88
00:05:42,737 --> 00:05:44,153
پسر عزیزم
89
00:05:44,289 --> 00:05:47,390
من از آن دسته نیستم
باستان شناسان آماتور
90
00:05:47,524 --> 00:05:50,359
سرگردانی در مورد
در صحرا
91
00:05:53,413 --> 00:05:55,496
دکتر!
نگاه کن
92
00:05:55,632 --> 00:05:57,430
پیداش کردم!
93
00:06:07,874 --> 00:06:09,274
شهرت بالاخره!
94
00:06:11,428 --> 00:06:13,727
نام از
سارکوفاگ سوفوکل
95
00:06:13,862 --> 00:06:17,596
زندگی خواهد کرد
محرمانه های از
باستان شناسی برای همیشه!
96
00:06:20,735 --> 00:06:21,634
چیه، اسنوی؟
97
00:06:23,403 --> 00:06:25,553
سیگار؟
98
00:06:25,688 --> 00:06:28,188
آیا این نیست
نشان فرعون؟
99
00:06:28,324 --> 00:06:31,075
دکتر!
به این نگاه کن!
100
00:06:31,210 --> 00:06:33,642
دکتر؟
101
00:06:33,778 --> 00:06:36,112
دکتر!
102
00:06:36,248 --> 00:06:40,498
نشان فرعون!
103
00:06:40,634 --> 00:06:42,483
دکتر
104
00:06:42,602 --> 00:06:43,701
دکتر!
105
00:06:45,889 --> 00:06:48,204
آها!
یک ورودی مخفی
106
00:06:48,340 --> 00:06:51,107
او باید داشته باشد
رفت داخل.
107
00:06:51,242 --> 00:06:52,641
دکتر سارکوفاگ؟
108
00:06:55,646 --> 00:06:56,962
دکتر!
109
00:07:03,102 --> 00:07:04,318
اوه!
110
00:07:09,657 --> 00:07:10,590
مهر و موم شده.
111
00:07:10,725 --> 00:07:12,457
به نفرین اعتقاد داری، اسنوی؟
112
00:07:15,896 --> 00:07:17,945
من نه
برویم
113
00:07:35,027 --> 00:07:38,661
این چتر اوست.
114
00:07:38,797 --> 00:07:42,098
و کتش.
115
00:07:42,234 --> 00:07:43,916
دکتر!
116
00:07:47,520 --> 00:07:49,019
سیگارهای بیشتر
117
00:07:59,497 --> 00:08:01,046
نفرین فرعون!
118
00:08:03,833 --> 00:08:06,685
اینها باید باشند
باستان شناسان گم شده
119
00:08:09,638 --> 00:08:11,504
دکتر سارکوفاگ!
120
00:08:14,325 --> 00:08:17,176
اوه، نه!
به هیچ وجه!
121
00:08:17,312 --> 00:08:19,044
بریم بیرون
از اینجا، برفی
122
00:08:23,299 --> 00:08:24,699
نه!
123
00:08:27,569 --> 00:08:29,069
اون چیه؟
124
00:08:34,207 --> 00:08:36,442
گاز!
125
00:08:38,845 --> 00:08:41,662
برفی! برفی!
126
00:09:09,886 --> 00:09:14,889
نه!
127
00:09:21,663 --> 00:09:22,878
اوه!
128
00:09:23,014 --> 00:09:30,518
- من را تنها بگذار!
129
00:09:57,591 --> 00:09:59,674
حرکت کن!
حرکت کن!
130
00:09:59,810 --> 00:10:01,676
گارد ساحلی!
131
00:10:01,812 --> 00:10:03,344
برای سوار شدن آماده شوید!
132
00:10:03,479 --> 00:10:04,611
یک حمله!
133
00:10:04,747 --> 00:10:06,697
تابوت ها را بریزید! سریع!
134
00:10:06,832 --> 00:10:08,097
همه دست روی عرشه!
135
00:10:43,912 --> 00:10:45,611
برفی، تو در امان هستی!
136
00:10:45,746 --> 00:10:48,080
یو-هوووو!
137
00:10:48,215 --> 00:10:51,183
دکتر سارکوفاگ!
138
00:10:51,318 --> 00:10:54,785
خوبه
moooorning!
139
00:10:54,903 --> 00:10:57,386
چی؟
بلندتر فریاد بزن
140
00:10:57,522 --> 00:10:59,489
من نمی توانم شما را بشنوم
بر فراز باد
141
00:10:59,624 --> 00:11:03,175
اون چیه؟
من نمی شنوم
یک کلمه
142
00:11:03,310 --> 00:11:04,993
این باد است!
143
00:11:05,129 --> 00:11:08,479
ناامید کننده است.
داره جلوتر میره
و دورتر
144
00:11:15,237 --> 00:11:16,870
خوبه ما
شواهد را دور ریخت
145
00:11:17,005 --> 00:11:18,337
یا آنها
ما را دستگیر می کرد
146
00:11:18,473 --> 00:11:20,906
حالا اگر ما
فقط توانست
دوباره پیداش کن
147
00:11:21,041 --> 00:11:22,241
پیام از
رئیس
148
00:11:24,327 --> 00:11:28,495
"محموله شامل
اسیران گرفته شود
به میعادگاه سه.
149
00:11:28,630 --> 00:11:31,264
به شدت محافظت کنید
در انتظار سفارشات بیشتر."
150
00:11:31,400 --> 00:11:32,198
چی؟
151
00:11:32,334 --> 00:11:33,666
کاپیتان! نگاه کن
152
00:11:35,470 --> 00:11:36,969
او را سوار کنید!
153
00:11:44,710 --> 00:11:46,810
دارد می شود
واقعا خشن، برفی
154
00:11:50,465 --> 00:11:51,281
نه!
155
00:12:13,883 --> 00:12:15,250
سر من
156
00:12:15,385 --> 00:12:19,135
آه! اینجا هستی،
آقای عزیز من!
157
00:12:19,271 --> 00:12:20,704
ها؟
158
00:12:20,839 --> 00:12:24,006
آیا می توانم علاقه داشته باشم
شما در برخی از
بهترین کالا
159
00:12:24,141 --> 00:12:25,908
شما همیشه
چشم گذاشت؟
160
00:12:26,044 --> 00:12:27,909
اما--ولی من--نمیدم--
161
00:12:28,045 --> 00:12:29,811
نترس قربان
162
00:12:29,947 --> 00:12:32,996
من مطمئن هستم که قیمت های من
شما را شگفت زده خواهد کرد
163
00:12:33,132 --> 00:12:34,314
قیمت ها؟
164
00:12:34,450 --> 00:12:36,833
فقط اجازه بده
نشونت بده آقا
165
00:12:36,969 --> 00:12:39,802
مطلقاً هیچ تعهدی نیست.
166
00:12:39,938 --> 00:12:43,172
زیبا.
زیبا!
167
00:12:43,307 --> 00:12:45,941
ببینید چطور است
با چشمان شما مطابقت دارد.
168
00:12:46,077 --> 00:12:48,776
کاملاً، کاملاً کامل.
169
00:12:48,911 --> 00:12:49,777
Yech
170
00:12:49,912 --> 00:12:51,495
در مورد شمشیر چطور؟
171
00:12:51,631 --> 00:12:53,362
رئال تولدو دزدی کرد.
172
00:12:53,498 --> 00:12:55,665
ساعت زنگ دار؟
مسواک؟
173
00:12:55,801 --> 00:12:58,083
همه چیز مقرون به صرفه است.
174
00:12:58,219 --> 00:12:59,435
چه خبره
در، برفی؟
175
00:12:59,570 --> 00:13:01,070
درسته بچه ها
176
00:13:03,473 --> 00:13:05,173
بشکن،
بازگشت به کار
177
00:13:05,308 --> 00:13:07,875
شاید برخی
زمان دیگر،
آقا عزیز
178
00:13:08,010 --> 00:13:11,544
مسافر من،
آقای دیگالا از لیسبون.
179
00:13:11,680 --> 00:13:14,463
پس چطوری
احساس امروز،
سندباد جوان؟
180
00:13:14,598 --> 00:13:16,448
من احساس کرده ام
بهتره کاپیتان
181
00:13:16,584 --> 00:13:18,216
تو خوش شانسی
زنده بودن
182
00:13:18,351 --> 00:13:20,018
اگر مردان من
تو را ندیده بودم--
183
00:13:20,153 --> 00:13:21,703
دکتر سارکوفاگ!
184
00:13:21,838 --> 00:13:23,153
سازمان بهداشت جهانی؟
185
00:13:23,288 --> 00:13:24,955
برداشتی
هر کس دیگری آخرین
شب، کاپیتان؟
186
00:13:25,091 --> 00:13:26,207
فقط تو و سگ
187
00:13:26,342 --> 00:13:27,874
من باید بگیرم
به سرعت در ساحل
188
00:13:28,009 --> 00:13:30,827
دوست من است
در خطر جدی
189
00:13:35,432 --> 00:13:37,048
خداحافظ
موفق باشید!
190
00:13:37,184 --> 00:13:40,100
خداحافظ کاپیتان!
و متشکرم!
191
00:13:40,235 --> 00:13:43,303
مطمئنی نمیتونم علاقه مند باشم
تو در چیز دیگری،
مرد جوان؟
192
00:13:43,438 --> 00:13:45,471
شاید غذاخوری دیگری؟
193
00:13:45,607 --> 00:13:47,806
نه، ممنون
مطمئنم حالم خوب میشه
194
00:13:47,958 --> 00:13:48,924
خداحافظ
195
00:13:49,059 --> 00:13:50,175
خداحافظ
196
00:13:56,315 --> 00:13:58,064
ما باید پیدا کنیم
یک شهر، برفی
197
00:14:00,869 --> 00:14:03,669
عجب! من انتظار نداشتم
یکی خیلی زود!
198
00:14:06,006 --> 00:14:07,672
محل خلوت است.
199
00:14:09,293 --> 00:14:11,742
اوه، کسی هست
اینجا و آنها در مشکل هستند!
200
00:14:18,983 --> 00:14:21,651
اشکالی نداره خانم،
اکنون در امنیت هستید.
201
00:14:23,854 --> 00:14:25,754
برش، برش، برش!
202
00:14:25,890 --> 00:14:28,005
احمق! ابله!
203
00:14:28,140 --> 00:14:29,339
اوه اوه
204
00:14:29,475 --> 00:14:31,592
خراب کردی
کل صحنه!
205
00:14:31,728 --> 00:14:32,742
Nitwit!
206
00:14:32,877 --> 00:14:34,844
متاسفم
من نمی دانستم.
207
00:14:34,980 --> 00:14:36,946
این چیه؟
یک استراحت قهوه؟
208
00:14:37,081 --> 00:14:38,030
چرا نیستن
تیراندازی می کنی؟
209
00:14:38,165 --> 00:14:40,366
همه اش مال اوست
تقصیر آقا
210
00:14:40,501 --> 00:14:42,101
آقای راستاپوپولوس؟
211
00:14:42,236 --> 00:14:43,050
تو!
212
00:14:43,186 --> 00:14:45,620
واقعا خیلی متاسفم
213
00:14:45,755 --> 00:14:47,238
همه چیز درست است.
214
00:14:47,373 --> 00:14:48,906
هیچ آسیبی وارد نشده است.
215
00:14:49,041 --> 00:14:52,175
پس تو چی هستی
انجام دادن در وسط
از کویر؟
216
00:14:52,311 --> 00:14:54,343
این یک داستان طولانی است، قربان.
217
00:14:54,478 --> 00:14:57,313
خوب
نوع مورد علاقه من
218
00:14:57,447 --> 00:14:58,829
خب چی
آیا شما منتظر هستید؟
219
00:14:58,965 --> 00:15:00,565
برگرد سر کار!
220
00:15:00,701 --> 00:15:05,235
اکنون باید
همه چیز را به من بگویید.
221
00:15:09,975 --> 00:15:11,791
مراقب باشم
اگر من جای شما بودم.
222
00:15:11,926 --> 00:15:15,344
انگار آنجاست
ممکن است چیزی باشد
به این نفرین.
223
00:15:15,479 --> 00:15:16,712
شاید.
224
00:15:16,847 --> 00:15:19,179
خوب، موفق باشید،
مرد جوان
225
00:15:19,315 --> 00:15:21,582
و مراقبت کنید
در صحرا
226
00:15:21,718 --> 00:15:23,516
ممنون آقا
خداحافظ
227
00:15:30,491 --> 00:15:33,391
تن تن در حال حرکت است
به سمت قاهره.
228
00:15:33,527 --> 00:15:35,560
ببینید که او
موفق نمی شود.
229
00:15:42,466 --> 00:15:47,103
شما مطمئن هستید که نکته ناشناس
گفت تن تن مبدل شده بود
به عنوان یک عرب؟
230
00:15:47,238 --> 00:15:49,771
مثبت.
اون خوبه
231
00:15:51,925 --> 00:15:54,158
با آرامش بیا -
232
00:15:54,293 --> 00:15:56,126
یا متوسل می شویم
به خشونت!
233
00:15:58,830 --> 00:15:59,762
اوه!
234
00:16:00,799 --> 00:16:03,231
فرار کن، تامپسون، فرار کن!
235
00:16:03,367 --> 00:16:06,752
به طور دقیق،
دارم می دوم!
236
00:16:17,662 --> 00:16:20,478
احساس می شود که ما بوده ایم
راه رفتن برای همیشه، برفی.
237
00:16:25,702 --> 00:16:28,068
می خواهی، اسنوی؟
238
00:16:28,203 --> 00:16:29,603
ما مجبوریم
راحت برو
239
00:16:30,839 --> 00:16:31,804
بیا پایین!
240
00:16:39,629 --> 00:16:42,264
هنوز کسی می خواهد
ما از سر راه بریم، برفی،
241
00:16:42,398 --> 00:16:44,431
و من واقعا ندارم
می خواهم بفهمم چه کسی
242
00:16:44,567 --> 00:16:45,415
برویم
243
00:16:47,019 --> 00:16:51,003
اوه، نه!
آب ما!
244
00:17:25,249 --> 00:17:28,199
باید - ادامه بده - حرکت کن.
245
00:17:40,044 --> 00:17:43,612
آب
246
00:17:43,747 --> 00:17:44,780
تو!
247
00:17:46,700 --> 00:17:48,449
چرا هستی
لباس فرم نیست؟
248
00:17:48,584 --> 00:17:50,150
مهاجمان هستند
آماده حمله!
249
00:17:50,286 --> 00:17:51,468
حمله؟
250
00:17:51,604 --> 00:17:54,103
نشنیده ای؟
جنگ اعلام شده است.
251
00:17:54,238 --> 00:17:56,739
خودتان را پیش نویس در نظر بگیرید.
حرکت کن!
252
00:18:01,161 --> 00:18:06,497
یک آشفتگی خوب دیگر
من خودم را درگیر کرده ام.
253
00:18:06,632 --> 00:18:07,547
ها؟
254
00:18:09,317 --> 00:18:10,951
سیگارها!
255
00:18:11,086 --> 00:18:13,151
جایی که هست
دود، هست--
256
00:18:13,287 --> 00:18:14,536
یکنوع بازی شبیه لوتو!
257
00:18:22,494 --> 00:18:25,845
توخالی؟
258
00:18:25,981 --> 00:18:30,466
«200 جعبه سیگار بفرستید
به راهنمای پیژاما، هند.
259
00:18:30,602 --> 00:18:33,935
در نظر بعدی
"برداشت تریاک."
260
00:18:34,070 --> 00:18:36,421
نگهبانان! تصرف کنید
این جاسوس!
261
00:18:43,512 --> 00:18:45,177
کمی تعطیلات!
262
00:18:45,313 --> 00:18:46,879
می دانم که می خواستم
از همه چیز دور شوید،
263
00:18:47,015 --> 00:18:49,848
اما شلیک
دسته در سحر؟
264
00:18:49,983 --> 00:18:51,850
اوه
265
00:18:51,985 --> 00:18:53,217
Pst. Pst.
266
00:18:53,353 --> 00:18:55,619
اینجا.
267
00:18:55,755 --> 00:18:57,637
یک فایل!
268
00:18:57,772 --> 00:19:00,273
صبر کن
تو کی هستی؟
269
00:19:00,409 --> 00:19:02,441
خسس
عجله کن
270
00:19:16,088 --> 00:19:17,187
بیا، برفی.
271
00:19:25,262 --> 00:19:26,060
خسس
272
00:19:39,723 --> 00:19:41,306
امن است
برای صحبت در حال حاضر
273
00:19:41,442 --> 00:19:42,857
من می خواهم از شما تشکر کنم!
274
00:19:42,992 --> 00:19:45,259
فکر کردی
به ما داده است
لغزش کردی؟
275
00:19:45,394 --> 00:19:47,727
قاچاقچی بی شرم مواد مخدر!
276
00:19:47,862 --> 00:19:49,662
تامسون و تامسون!
277
00:19:49,798 --> 00:19:52,964
ببین من نیستم
قاچاقچی
سرهنگ است.
278
00:19:53,100 --> 00:19:54,633
حداقل او درگیر است.
279
00:19:54,769 --> 00:19:56,585
من قاب شده بودم،
کارآگاهان.
280
00:19:56,721 --> 00:19:59,237
مرا ربودند
و دکتر سارکوفاگ!
281
00:19:59,372 --> 00:20:00,972
ربوده شده؟
چرا؟
282
00:20:01,107 --> 00:20:03,490
ما یک محموله پیدا کردیم
از سیگارهای توخالی
283
00:20:03,626 --> 00:20:05,359
که استفاده می کنند
برای قاچاق مواد مخدر
284
00:20:05,494 --> 00:20:08,327
یک محموله هست
در راه خود به هند
همین الان
285
00:20:08,462 --> 00:20:10,363
اوه، این خوب نیست.
286
00:20:10,498 --> 00:20:12,514
بودن
دقیق، این است -
287
00:20:15,669 --> 00:20:18,869
آنجا می رود!
او را بگیر!
288
00:20:22,074 --> 00:20:25,091
او روی پشت بام است!
به سرعت!
289
00:20:25,226 --> 00:20:27,192
اکنون ما است
شانس، برفی!
290
00:20:30,597 --> 00:20:34,098
دوباره تو!
لباس فرمت کجاست؟
291
00:20:34,233 --> 00:20:35,933
ببخشید قربان، اما...
292
00:20:37,886 --> 00:20:38,918
من ترک کردم!
293
00:20:40,555 --> 00:20:42,688
حالا بیایید
برو از اینجا!
294
00:20:42,823 --> 00:20:44,356
اوه!
295
00:20:49,846 --> 00:20:50,979
ببخشید!
296
00:20:58,502 --> 00:20:59,501
اوه اوه
297
00:21:00,955 --> 00:21:02,238
او آنجاست!
298
00:21:03,339 --> 00:21:04,956
آماده است؟
299
00:21:05,092 --> 00:21:05,957
هدف!
300
00:21:07,660 --> 00:21:09,209
آتش!
301
00:21:09,344 --> 00:21:11,729
هی، هی، هی!
302
00:21:18,818 --> 00:21:20,719
یک هواپیما!
303
00:21:20,854 --> 00:21:22,220
اما چگونه می توانم
از نگهبان گذشته؟
304
00:21:23,523 --> 00:21:25,723
راهنما! کمک کنید کمک کنید!
305
00:21:25,859 --> 00:21:28,191
سگ دیوانه!
سگ دیوانه!
306
00:21:29,311 --> 00:21:32,644
راهنما!
307
00:21:32,780 --> 00:21:34,263
آن هواپیما را متوقف کنید!
308
00:21:46,141 --> 00:21:48,491
اوه ها!
309
00:21:52,729 --> 00:21:54,996
امیدوارم تامپسون
و تامسون آن را ساخت.
310
00:21:55,132 --> 00:21:56,681
ما نیاز داریم
همه کمک
می توانیم دریافت کنیم
311
00:21:56,817 --> 00:22:00,267
اگر می رویم
برای نجات دکتر سارکوفاگ
از آن قاچاقچیان
312
00:22:00,402 --> 00:22:03,218
آماده ای
برای آن، برفی؟
313
00:22:03,354 --> 00:22:06,156
مراقب باش، هند،
اینجا آمدیم!